Deskiñ ha Komz Brezhoneg

Kan Ar Bed - An distro

Jil Penneg

Ganet on ken pell diouzhit-teJe suis né si loin de toi
Re bell out ma bro gaer din-meTu es trop loin de moi, mon cher pays
Un devezh hañvUn jour d'hiver
Da welet a rinje verrai
Atav ken splanntoujours si clairs
Da dresoù mibintes traits agiles

Dindan an heol 'n e savSous le soleil qui se lève
Dañsal en aodDanser sur le côte
Dindan an heol 'n e savSous le soleil qui se lève
Dañsal 'hed ma broDanser tout au long du pays
Dañsal 'hed an deizDanser au long de la journée
Dañsal 'hed an nozDanser au long de la nuit
Na pegen brav eo devezh an distroOh Combien beau est le jour du retour

Ha da welet a ran em hunvreEt je te vois dans mes rêves
Na dous eo c'hwezhioù c'hwek an deizCombien sont les doux souffles du jour
An avel flourLe doux vent
Ha saflik an dourEt le clapotis des eaux
A son hep marqui chante sans doute
Em c'halon glouarDans mon coeur bienveillant

Dindan an heol 'n e savSous le soleil qui se lève
Dañsal en aodDanser sur le côte
Dindan an heol 'n e savSous le soleil qui se lève
Dañsal 'hed ma broDanser tout au long du pays
Dañsal 'hed an deizDanser au long de la journée
Dañsal 'hed an nozDanser au long de la nuit
Na pegen brav eo devezh an distroOh Combien beau est le jour du retour

Distro e vin d'ar vro bremaikje reviendrai au pays bientôt
Sklaer-mat eo em c'halon dikC'est bien clair dans mon coeur
Startijenn ennonPlein d'énergie en moi
Koroll ha sonDanse et Musique
Bev ma bro henQue vive mon vieux pays
Ha da virvikenà tout jamais

Dindan an heol 'n e savSous le soleil qui se lève
Dañsal en aodDanser sur le côte
Dindan an heol 'n e savSous le soleil qui se lève
Dañsal 'hed ma broDanser tout au long du pays
Dañsal 'hed an deizDanser au long de la journée
Dañsal 'hed an nozDanser au long de la nuit
Na pegen brav eo devezh an distroOh Combien beau est le jour du retour

'Benn ar fin amañ evit gwirEnfin ici pour de bon
Setu echu an tan ha dirVoici fini le feu et l'acier
Ned in ket kuitJe ne partirai plus
A brometan ditJe te le promets
Ma bro din-meMon pays
Zo mel 'vidon-meQui est ma sève

Dindan an heol 'n e savSous le soleil qui se lève
Dañsal en aodDanser sur le côte
Dindan an heol 'n e savSous le soleil qui se lève
Dañsal 'hed ma broDanser tout au long du pays
Dañsal 'hed an deizDanser au long de la journée
Dañsal 'hed an nozDanser au long de la nuit
Na pegen brav eo devezh an distroOh Combien beau est le jour du retour

Dañsal 'hed an deizDanser au long de la journée
Dañsal 'hed an nozDanser au long de la nuit
Na pegen brav eo devezh an distroOh Combien beau est le jour du retour